Примеры употребления "неправда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 lie12 untruth2 falsehood1 другие переводы37

Но это неправда, ничего мы не выяснили. It's not true that we've figured it out by now.

И если собираетесь доказывать, что я действовал без её ведома, присяжные ни за что не поверят в это, потому что это неправда. And if you try to make it look like I did without her knowledge, no jury's ever going to believe it because it's not true.

Википедия сообщает, что вот этот парень, этот бывший конгрессмен от Эри, штат Пенсильвания был в свои 20 лет одним из самых молодых людей на Республиканской национальной конвенции, но это просто неправда. Wikipedia reports that this guy, this former congressman from Erie, Pennsylvania was, at the age of 20, one of the youngest people at the Republican National Convention, but it's just not true.

Но и это тоже неправда. That's not true either.

То, что он сказал, — неправда. What he said is not true.

Но оказывается, что это неправда. And that turns out to not be true.

Прости, Пэтти, но это неправда. Sorry, Patti, that's just not true.

Я хочу сказать, что это неправда. And I want to suggest today that, in fact, that's wrong.

К сожалению, оба предыдущих предложения — неправда. Unfortunately, neither are true.

Но позвольте мне показать, почему это неправда. So let me show you why that's wrong.

Наша жизнь полна маленьких неприятностей, неправда ли? Well, life's full of little problems, isn't it?

Но ты знаешь, что это неправда, да, Минкс? You know that's not true, don't you, Minx?

Неправда ли Марди Гра не возможно не любить? Don't you just love Mardi Gras?

Ее называли "старухой с кошками", "чокнутой", но это неправда. People called her the "cat lady," "crazy lady," but she wasn't any of that.

Неправда, ещё осталась вмятина в черепе от плотницкого молотка. Not true, I have a dent in my skull from a ball-peen hammer.

Как бы там ни было, но это просто неправда. For better or worse, that simply is not true.

Неправда также, что социология обрабатывает очевидное, как иногда говорят. Nor is it true that the social sciences belabor the obvious, as is sometimes said.

Ведь неправда, что для всех высокооплачиваемых профессий требуется диплом колледжа. It's simply not true that all high-paying jobs require a college degree.

А знание того, что это - неправда, лишь усиливает такое удовольствие. The fact that they know this isn’t true only makes it more pleasing.

Совершенно очевидно, что это - неправда, достаточно посмотреть на Джорджа У. Буша. Well obviously that’s not true — just ask George W. Bush.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ