Примеры употребления "неполному рабочему дню" в русском с переводом "part-time"

<>
Переводы: все267 part-time251 part time16
Я могу перейти на неполный рабочий день. I can afford to work part-time.
Расширение возможностей занятости в режиме неполного рабочего дня. Expanding the opportunity for employment on a part-time basis.
Он работал неполный рабочий день как модель для печати. He worked part-time as a print model.
Все большее число медицинских работников работают неполный рабочий день. More and more specialists are working part-time.
Женщины чаще работают неполный рабочий день и зарабатывают меньше19. Women are more likely to work part-time and earn less.
Мы договорились, что ты будешь работать неполный рабочий день, Камилла. We agreed you'd work part-time, Camilla.
Экспериментальный проект " Неполный рабочий день для руководителей " (Рейнланд-Пфальц, Саар) Pilot project on " Part-time work in managerial positions " (Rhineland-Palatinate, Saarland)
Доля экономически активных женщин, работающих неполный рабочий день,- 31,1 %. The proportion of active women working part-time was 31.1 per cent.
Он устроился на неполный рабочий день в техподдержку в "Лонгвью Текникс". He took a part-time tech support job at Longview Technics.
Как упоминалось выше, для женщин вполне обычно работать неполный рабочий день. And as mentioned above, it is very common for women to work part-time.
Во всех странах мужчины работают неполный рабочий день гораздо реже, чем женщины. In all the countries, men are far less likely to work part-time than women.
Число женщин, работающих неполный рабочий день или полный день, зависит от возраста. The number of women working part-time or full-time varies with their age.
Возможности женщин для устройства на работу, особенно на неполный рабочий день, существенно расширились. Job opportunities for women, particularly in the part-time workforce, have increased considerably.
Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день. Hence the growth of casual, discontinuous, part-time jobs.
Это положение предусматривает, что работодатель обязан предоставлять работу лицам, работающим неполный рабочий день. This provision provides for the obligation of the employer to offer work to part-time workers.
В 2005 году примерно 44,3 процента работавших женщин трудились неполный рабочий день. Roughly 44.3 per cent of the women employed in 2005 worked part-time.
Тысячи людей работают полный или неполный рабочий день и живут в своих машинах. Thousands of people work full and part-time jobs, and live in their cars.
В 2007 году примерно 46,2 процента работавших женщин трудились неполный рабочий день. Approx. 46.2 per cent of the women who worked as employees in 2007 worked part-time.
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем. There are very few fixed-term contracts or part-time contracts in Arcelor.
Некоторые из этих леди просто работают неполный рабочий день и они купили нам подарки. Some of these ladies just work part-time and they bought us gifts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!