Примеры употребления "непереносимость" в русском

<>
Переводы: все22 intolerance8 другие переводы14
показать все
У меня супер непереносимость лактозы. I'm super lactose intolerant.
Нет, у меня непереносимость лактозы. No, I'm lactose intolerant.
У меня действительно непереносимость лактозы. I'm actually allergic to dairy.
Да, папуль, у меня непереносимость глютена. Yes, daddy, I'm having problems with gluten.
Знаешь, думаю, у меня непереносимость лактозы. You know, I think I'm lactose intolerant.
Я забыл, что у тебя непереносимость лактозы. I forgot you're lactose intolerant.
Гарри, я думал, у тебя непереносимость лактозы. Harry, I thought you were lactose intolerant.
Вы наврали, что у вас непереносимость лактозы. You're lying about being lactose intolerant.
Погоди, у тебя же вроде непереносимость лактозы. Wait, I thought you were lactose intolerant.
О, милый, ты же знаешь, что у нас непереносимость лактозы. Oh, baby, you know we're lactose-intolerant.
Потому что, если бы он пил молоко, то знал, что у него непереносимость лактозы. Because if he drank the milk, he'd know that he's lactose intolerant.
Непереносимость лактозы, хотя им это не мешает класть сыр в мою еду трижды в неделю. Lactose intolerant, Although that doesn't stop them From putting cheese in my food three times a week.
У Леонарда непереносимость лактозы, так что здесь он ничего есть не может, иначе его кишки вздуются, как Лошарик. And Leonard's lactose intolerant, so he can't eat anything here without his intestines blowing up like a balloon animal.
У них также была непереносимость лактозы, то есть, их организм не усваивал сахар в молоке. Поэтому вполне возможно, что они не разводили молочных животных. They also were lactose intolerant, which meant they could not digest the sugars in milk — and probably did not herd animals that could be milked.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ