Примеры употребления "неограниченная" в русском с переводом "unlimited"
Переводы:
все387
unlimited255
unrestricted121
unconstrained4
unbounded3
unconfined1
другие переводы3
За миссией Бейкера стояла неограниченная поддержка США, столкнувшихся с гигантскими затратами на восстановительные работы в Ираке; за Jubilee 2000 стояло лишь мировое общественное мнение.
Baker's mission possessed the unlimited backing of a US faced with the gargantuan cost of reconstructing Iraq; Jubilee 2000 had only world opinion behind it.
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что потенциально неограниченная ответственность грузоотправителя прямо противоположна положению перевозчика, на которого налагается лишь ограниченная ответственность в результате действия проекта статьи 61.
Concern was expressed that the potentially unlimited liability of the shipper was in contrast with the position of the carrier, which faced only limited liability as a result of the operation of draft article 61.
Эта неограниченная поддержка Израилю началась с момента его возникновения 52 года назад, и она будет продолжаться до тех пор, пока Совет Безопасности отражает интересы державы, которая в нем доминирует и контролирует его.
That unlimited support to Israel began with its establishment 52 years ago, and it will continue so long as the Security Council reflects the interests of the Power that dominates and controls it.
Создание неограниченного количества атрибутов аналитики.
Create an unlimited number of dimension attributes.
Добавление неограниченного количества финансовых аналитик.
Add an unlimited number of financial dimensions.
• Обработка неограниченного набора валют одновременно.
Processing of the unlimited number of currencies simultaneously.
Вы можете создавать неограниченное количество Депозитов.
You can create an unlimited number of deposits.
Можно создать неограниченное число профилей амортизации.
You can create an unlimited number of depreciation profiles.
«Криптовалюты выпускаются неограниченным кругом анонимных субъектов.
"Crypto-currencies are issued by an unlimited circle of anonymous entities.
работа с практически неограниченным количеством счетов;
You can work with almost unlimited quantity of accounts;
• Возможность тестирования неограниченного количества валютных пар одновременно.
• Test the unlimited number of currencies simultaneously.
• Тестирование неограниченного набора стратегий одновременно (портфельное тестирование).
Testing of the unlimited number of strategies simultaneously (The Portfolio of strategies).
Можно создать неограниченное количество записей амортизационных премий.
You can create an unlimited number of bonus depreciation records.
Пользователи могут определить неограниченное количество структур счетов.
Users can define an unlimited number of account structures.
Значок канала можно менять неограниченное число раз.
You can change your channel icon an unlimited number of times.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама