Примеры употребления "необходимые" в русском с переводом "required"

<>
показать все
Введите любые другие необходимые сведения. Enter any other required details.
Необходимые навыки и образование работника Any required worker skills and education
Аналитики, необходимые для ввода заказа Dimensions required for order entry
Необходимые изменения состоят в следующем: The required modifications are as follows:
Создайте необходимые сообщения вкладке Сообщение. Create any messages required on the Message tab page.
Сетевые порты, необходимые для гибридных развертываний Network ports required for hybrid deployments
Порты, необходимые для пользования Xbox Live Ports required to use Xbox Live
Доступность мощностей – ресурсы, необходимые для производства Capacity availability – Resources that are required for production
Общие параметры, необходимые для функций производства. General parameters required by production features
Все программы, необходимые для основного режима. All the programs that are required for basic mode.
Введите любые необходимые дополнительные сведения строки. Enter any additional line details that are required.
Укажите все необходимые сведения о категории. Enter any required information about the category.
Введите другие необходимые сведения для этого склада. Enter other information that is required for the warehouse.
Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall
Вы получите все необходимые знания и опыт. It will allow you to gain the required knowledge and the experience being sought.
Сетевые порты, необходимые для клиентов и служб Network ports required for clients and services
После этого проверьте разрешения, необходимые для функции. Next, look at the permissions required for the feature.
Сетевые порты, необходимые для потока обработки почты Network ports required for mail flow
Необходимые атрибуты легко определить в листе Excel. Required attributes are easily identified in the Excel worksheet.
Введите необходимые сведения, а затем нажмите Найти друзей. Enter the required information, then click Find Friends
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ