Примеры употребления "немецкого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1566 german1548 другие переводы18

Охранники немецкого лагеря смертельно скучают. The German camp guards, they've got bored.

Я учил французкий вместо немецкого. I learned French instead of German.

Испытание для Немецкого якоря Европы A Test for Europe’s German Anchor

Действительно, товары немецкого производства были повсюду. Indeed, German products were omnipresent.

Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. Consider the extraordinary example of the German labor market.

Настройте налоговый орган с форматом немецкого отчета. Set up a sales tax authority with the German report layout.

Том перевёл письмо с немецкого на французский. Tom translated the letter from French into German.

Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии A Greek Burial for German Austerity

Это предложение было переведено с немецкого на английский. This is a sentence that was translated from German into English.

Настройте коды налоговой отчетности для немецкого формата отчета. Set up the sales tax reporting codes for the German report layout.

В списке Язык, выберите DE для немецкого языка. In the Language list, select DE for German.

Настоящее испытание для немецкого правительства – это трудовой рынок. The real test for the German government is the labor market.

Следующий пример - дневной график немецкого фондового индекса DAX30. The next example is the DAX30 – German Stock Index daily chart.

Снизившийся курс евро однозначно повысил конкурентоспособность немецкого экспорта. A weaker euro is clearly helping boost the competitiveness of German exports.

Я каждый день занят стиркой для немецкого командования. I do German High Command's laundry every day.

Ислам украл у Немецкого Volk (Народа) его подлинную идентичность. Islam was robbing the German Volk of its true identity.

Но и объёмы немецкого экспорта в Китай тоже увеличиваются. But German exports to China have also been increasing.

Театр Адельфи всего в двух шагах от немецкого посольства. The Adelphi Theatre is just a stone's throw from the German embassy.

Задайте период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом немецкого отчета. Set up a settlement period that contains a sales tax authority with the German report layout.

В Европе, событием станет выход немецкого индекса ZEW за февраль. In Europe, the highlight will be the German ZEW survey for February.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ