Примеры употребления "некоторые" в русском

<>
Переводы: все21820 some19161 a few372 the few13 другие переводы2274
A некоторые штаты запретили их. Other states have banned them.
Некоторые считают, что она лодырь. Most people think she's a slacker.
Некоторые люди сильно напрягают меня. Certain people give me a hard time.
PayPal (некоторые страны и валюты) PayPal (select countries and currencies)
Некоторые окажутся разорены или арестованы. Few will be ruined or imprisoned.
Некоторые рыбы превратились в амфибий. Fish tried amphibian life.
Реализация может вызывать некоторые трудности. Implementation can be complex.
Я рассмотрю некоторые из них. I'll go through a little of them.
Некоторые ленятся и делают ошибки. Other people are just lazy and make mistakes.
Некоторые из них необыкновенно хороши. Several of them uncommonly pretty.
Гибнут не все, некоторые выживают. Not all of them die;
Некоторые представления могут быть иногда недоступны. Not all views are always available.
Но его также беспокоили некоторые вещи. But he also worried.
Позвольте мне разъяснить вам некоторые вещи. Let me make certain things plain to you.
Добавление подложки только на некоторые страницы Add a watermark only to selected pages
Кроме того, некоторые риски еще впереди. Moreover, several risks lie ahead.
Некоторые данные могут храниться в браузере. Your activity might be stored in your browser, even if you delete it from My Activity.
Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи. Others simply do without needed care.
Ниже перечислены некоторые из этих проблем. These reliability problems include the following:
Но это лишь некоторые части головоломки. But they are only bits of the puzzle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!