Примеры употребления "нежности" в русском

<>
Переводы: все25 tenderness12 fondness4 другие переводы9
Это что, такое выражение нежности? Is it a term of endearment?
Это всего лишь проявление нежности. Just an expression of endearment.
Тебе все телячьи нежности, Эндрю. You're goin 'all touchy-feely, Andrew.
Что за нежности в полуденный час? You need to get romantic around noontime?
Это будет плач как в "Языке нежности". It's gonna be like Terms of Endearment crying.
Прекращай эти слащавые нежности и полезай в машину! Put that soppy plonk down and get in!
А он ответил, что теперь это будет нашим тайным языком нежности. He said that it was our secret term of endearment.
И заливаешь сковородку водой доверху в самом конце, для придания нежности и сочности. And you top it up with water in the end to make it nice and juicy.
Меня переполняло чувство любви и нежности к моей жене, а также глубочайшей признательности за здорового, с виду, ребенка. I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!