Примеры употребления "недопонимании" в русском

<>
Переводы: все38 misunderstanding37 другие переводы1
Хотя, возможно, причиной, по которой учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций лишились потенциального источника финансирования, была запоздалая реакция ПРООН на кризис, в ходе подготовки доклада сотрудники как Всемирного банка, так и учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций высказывали замечания, свидетельствующие о серьезном недопонимании сторонами роли, характера работы и возможностей друг друга. Whereas UNDP's belated response to the crisis may have deprived the United Nations agencies, funds and programmes of a potential channel of funding, the views expressed in the course of the preparation of the report by officials of both the World Bank and the United Nations agencies, funds and programmes show an important “perception gap” between parties regarding each others'role, functioning and capabilities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!