Примеры употребления "неделя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7171 week7159 другие переводы12

показать все

У вас была хорошая неделя. You had a good week.

Неделя моды в Сан-Паулу. Fashion week in Sao Paolo.

Неделя базовых военных правоохранительных классов. Week of Military Law Enforcement classes at Basic.

Да, это была тяжелая неделя. Yeah, it's been a tough week.

Неделя соперничества заканчивается сейчас же. Rivalry week ends now.

Неделя началась разговорами о мире. The peace talks begin this week.

Так как проходит фламбе неделя? How did flambe week go?

Знаете ли, это ваша неделя. You know, there's your week.

Это была не лучшая неделя. This has not been a good week.

Просто это была тяжелая неделя. It's just been one of those weeks, you know.

На нас свалилась тяжелая неделя. We have fallen hard week.

Это была очень тяжелая неделя. It's been a very painful week.

Большая неделя для центральных банков. Big week for Central Banks

Это была невероятно долгая, тяжелая неделя. This has been an incredibly long, tough week.

Нам понадобилась неделя, чтобы наконец встретиться. And it took about a week for us to actually gradually converge.

Просто у меня была тяжелая неделя. It's just been a tough week for me.

У меня была очень тяжелая неделя. I had a really difficult week.

Моя неделя была легкой и беззаботной. My week was light and breezy.

Да, у меня была тяжёлая неделя. Yeah, well, I've had a long week.

Господи, вся неделя была таким кошмаром. Lord, this whole week has been such a bummer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ