Примеры употребления "неделю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7249 week7159 другие переводы90

показать все

Я спала на диване неделю. I've been sleeping on the couch for a week.

Бегаю три раза в неделю. I run orienteering race three time per week.

Начнём неделю с хорошего заплыва! Let's start the week with a good swim!

Неделю назад я звонила доктору. I called the doctor, like, a week ago.

Я каждую неделю приносил выручку. I make my number every week.

Я дам ответ через неделю. I 'll give you my answer in a week.

Она пишет мне каждую неделю. She writes me every week.

Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.

Он взял отгул на неделю. He took a week off.

Константа, задающая первую неделю года. A constant that specifies the first week of the year.

200 гига-оснований в неделю. 200 gigabases in a week.

То есть ещё неделю назад. So, until a week ago.

Мы неделю спорили о пастрами. We spent a whole week arguing about the pastrami.

Неделю назад последнюю тушёнку съели. A week ago we ate our last can of beef stew.

Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.

Мы его отдали неделю назад. We paid that a week ago.

Она сняла обвинение неделю спустя. She recanted a week later.

Ювелир меняет маршрут каждую неделю. The jeweller changes his route every week.

Сходим на свидание через неделю. We'll go on a date next week.

Хотя бы раз в неделю. At least once a week.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ