Примеры употребления "недалеко отсюда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице. Tom's house is just down the street from here.

Это клуб любителей скачек, а не фильм "Славные парни", хотя он и был основан на реальных событиях, происходивших недалеко отсюда. This is the turf club, not Goodfellas, Though that was placed on real-life events and took place not that far from here.

Он живет в доме престарелых недалеко отсюда. He lives in a nursing home across the barrio.

Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.

Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие? Did you know, there was a shocking incident near here?

Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда. Used to play ball coupla blocks from here.

Это известное место дуэлей, недалеко отсюда. Why, that's a famous dueling place near here.

Блэквелл убил их в церкви недалеко отсюда. Blackwell killed them in a church near here.

Я выросла на улице недалеко отсюда. I grew up down the street.

Я остановился в мотеле недалеко отсюда, и он нашел меня. I was staying at a motel near here, and he found me.

Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.

Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна. I know a place near here that's open late.

И почти одновременно, недалеко отсюда, в Египте. And also, at the same time, near here in Egypt.

Их палатка была недалеко отсюда. Their tent was near here.

Вчера со склада недалеко отсюда стянули пару сотен пар. A couple of hundred pairs were nicked from a lock-up round the corner yesterday.

Он живет на 4 улице, недалеко отсюда. He lives on Fourth Street, near here.

Я ехала домой, и на шоссе недалеко отсюда увидела его. I was driving home, was on the track near here, and there he was.

Я живу недалеко отсюда, в гостинице, с Мирзой. I'm living near here, in an inn, with Mirza.

У меня недалеко отсюда были дела. I had some business near here.

В лощине, недалеко отсюда. In a ravine, not far from here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ