Примеры употребления "негативно" в русском
Изображать негативно отказ от алкоголя или его умеренное употребление.
Negatively portray abstinence from alcohol consumption or moderate alcohol consumption
Первоначально фондовый рынок крайне негативно отреагировал на сенсационную новость ШНБ.
The stock market’s reaction to the SNB bombshell was initially very negative.
Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат.
Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate.
Проблемы, вызванные обрушением кровли осенью 2001 года, негативно сказались на добыче.
Roof fall problems in Autumn 2001 had a negative impact on productivity.
К сожалению, многие из этих изменений негативно повлияли на качество еды.
Unfortunately, many of these adjustments have had a negative impact on food quality.
Решение Трампа выйти из ТТП было очень негативно воспринято цифровой индустрией США.
Trump’s decision to withdraw from the TPP was received very negatively by the US digital industry.
Сильное снижение долларовых цен на угольный концентрат негативно, но во многом ожидаемо.
The sharp decline in dollar-based coal concentrate selling prices is negative, albeit broadly expected.
Предупреждение. Неправильно настроенные параметры беспроводной сети могут негативно повлиять на производительность консоли.
Warning: Incorrectly-configured wireless network settings can negatively impact your console’s performance.
Однако Майкрософт понимает, что эти меры не должны негативно влиять на обычные сообщения.
However, Microsoft understands that legitimate email should not be negatively affected.
Большинство адвокатов скажет вам что обнародование секс-видео негативно влияет на мнение присяжных.
Most trial lawyers would tell you that the public release of this sex tape will negatively affect our jury pool.
Когда в комнате пахло нехорошо, мы замечали, что опрошенные высказывались негативно о геях.
When the room smelled gross, what we saw was that individuals actually reported more negative attitudes toward gay men.
"Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда."
"We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance."
Например, социальные сети часто ругают как фактор, замедляющий или даже негативно влияющий на производительность.
Social media, for example, has often been derided as a feeble or even negative contributor to productivity.
В Ливии может быть 4 сценария развития событий, которые могут негативно отразиться на процессе демократизации:
In Libya, four scenarios may negatively affect prospects for democratization:
Содержание S в хвое негативно коррелировало с ВS, что имело своим следствием дефолиацию кроны деревьев.
The S content in needles was negatively correlated with BS, resulting in tree crown defoliation.
На оперативные доходы также негативно повлияло прекращение торговли продукцией ОСЧС в ряде отделений ЮНИСЕФ на местах.
The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD sales activities in a number of UNICEF field offices.
Кроме того, старение населения Китая и его стратегия увеличения внутреннего потребления негативно повлияет на мировые сбережения.
Moreover, China’s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings.
На валовую выручку также негативно повлияло прекращение торговли продукцией ОСЧС в ряде отделений ЮНИСЕФ на местах.
The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD sales activities in a number of UNICEF field offices.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама