Примеры употребления "небрежных" в русском с переводом "slapdash"

<>
Этот план слишком важен для небрежных импровизаций, не важно, насколько хорошей кажется мысль в данный момент. This plan is too important for slapdash improvisations, no matter how good the idea seems.
Что это еще за небрежное прочесывание? What kind of slapdash security sweep is this?
У них только ночная маскировка, и та какая-то небрежная. They only have that night-time look and that's a bit slapdash.
О, это объясняет отношение и почему он так небрежно работал. Oh, explains the attitude and why he did such a slapdash job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!