Примеры употребления "небе" в русском

<>
Переводы: все501 sky411 palate13 другие переводы77
показать все
На небе появилась красивая радуга. A beautiful rainbow is spanning the sky.
На небе будет полыхать комета. And the sky will blaze with the comet.
В небе сияли бесчисленные звёзды. Countless stars were twinkling in the sky.
Птицы летают высоко в небе. The birds are flying high in the sky.
Мы уже высоко в небе. We're already high up in the sky.
Это не "журавль в небе"; This is not pie in the sky;
Огромный советский полумесяц в небе The Great Soviet Crescent In the Sky
На небе виднелось несколько звёзд. There were several stars seen in the sky.
Множество звезд было видно в небе. Numerous stars were visible in the sky.
Мух, нам нужны глаза в небе. Mooch, we need eyes in the sky.
И беспилотники в небе, — добавил он. And dropping drones out of the sky,” he said.
Мы увидели странный объект в небе. We saw a strange object in the sky.
Я как одинокий блуждающий метеор в небе. I'm like a lonely, wandering meteor in the sky.
Призрачные гонщики в небе и чёрные псы. Ghost Riders in the sky and black dogs.
Мы можем видеть тысячи звёзд в небе. We can see thousands of stars in the sky.
Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе? Do you ever dream about flying through the sky?
Он знал, где что должно быть на небе. He would know where things would fit in the sky.
А что это за коричневое пятно в небе? Yeah, what is this brown stain in the sky?
Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе. And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни. The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ