Примеры употребления "не так ли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все677 isn't it89 другие переводы588

показать все

Та хакерша, не так ли? It's that black hat, isn't it?

Это странно, не так ли? SHE TITTERS It's weird, isn't it?

Это Джорди, не так ли? It's the Geordies, isn't it?

Повеяло холодком, не так ли? It certainly is getting cold, isn't it?

Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?

Роскошный вид, не так ли? It's a splendid view, isn't it?

Сегодня ветрено, не так ли? It is windy today, isn't it?

Тяжелая работка, не так ли? It's a tough job, isn't it?

И это пугающе, не так ли? And it's frightening, isn't it?

Это великолепная головоломка, не так ли? It's a scrummy conundrum, isn't it?

Какой необычный ликер, не так ли? Quite an interesting liqueur, isn't it?

Это отличный титул, не так ли? It's a good title, isn't it?

Лопатка или лопата, не так ли? A blade or spade, isn't it?

Этот выглядит изящным, не так ли? This one's a little dainty, isn't it?

Это ведь барахло, не так ли? It is swag, isn't it?

Сегодня чудный день, не так ли? It's a beautiful day, isn't it?

Это дочь Каретника, не так ли? It's the Cartwright girl, isn't it?

Настоящая головоломка, не так ли, сэр? This one's a real puzzler, isn't it, sir?

Ужасный вид, не так ли, Джейн? It's a ghastly sight, isn't it, Jane?

Просто потрясающее место, не так ли? This is the most lovely setting, isn't it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ