Примеры употребления "не так ли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все677 isn't it89 другие переводы588

показать все

Не так ли, миссис Беннет? Is it not so, Mrs Bennet?

Странное совпадение, не так ли? Isn't that interesting.

трудный выбор". Не так ли? It's a difficult choice, right?

Я параноик, не так ли? I am being paranoid, aren't I?

Отличный костюм, не так ли? Fancy dress ball, is it?

Мадам Кали, не так ли? Why, it's Madame Kali, is it not?

Вы ошеломлены не так ли? You're gobsmacked, aren't you?

Ты принарядилась, не так ли? You're all dressed up, aren't you?

Школу взрываешь, не так ли? You're not blowin 'up the school, are you?

Супер-логично, не так ли? Super-logical, you would think.

Стоит попытаться, не так ли? Well, it's worth a shot, right?

Жарковато сегодня, не так ли? It's a scorcher today, ain't it?

Прогуливаете занятия, не так ли? Playing truant, are we?

"Абсолютные язычники", не так ли? "Absolute heathen", wasn't it?

Нервный парень, не так ли? Nervy sort of chap, wouldn't you say?

Маленький скалолаз, не так ли? Quite the little climber, aren't you?

Лучше аэрографии, не так ли? Beats airbrushing, doesn't it?

Вы спешите, не так ли? You are in a hurry, aren't you?

Ты северянка, не так ли? You're a northerner, aren't you?

Не так ли, Ваше Высочество? Don't you think so, Your Highness?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ