Примеры употребления "не правда ли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 isn't that so2 другие переводы95

показать все

Это возрастное, не правда ли, Иван? Isn't that so, Ivan?

Это так мило с их стороны, не правда ли, мам? Isn't that so nice of them, mom?

Захватывающее ощущение, не правда ли? Sort of exciting, isn't it?

Английский трудный, не правда ли? English is difficult, isn't it?

Жестокое правосудие, не правда ли. A rough justice, it would seem.

Весьма убедительно, не правда ли? Sounds convincing, right?

Убийственный приговор, не правда ли? This is a pretty damning indictment, but is it true?

Звучит просто, не правда ли? Sounds simple, right?

Это просто, не правда ли? It's easy, isn't it?

Это дёшево, не правда ли? That's cheap, isn't it?

Так хорошо, не правда ли? So that's okay, isn't it?

Не правда ли она изумительна? Isn't she fabulous?

Замечательный денёк, не правда ли? It's a nice day, isn't it?

Прекрасный день, не правда ли? It's a pleasant day, isn't it?

Она прелесть, не правда ли? She's a belter, isn't she?

Не правда ли, Босс Хоуэлл? Ain't that right, Boss Howell?

Точный выстрел, не правда ли? A good, clean shot, wasn't it?

Немного бодрит, не правда ли? My, invigorating, isn't it?

Ты устал, не правда ли? You are tired, aren't you?

Довольно интересно, не правда ли? It's quite interesting, isn't it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ