Примеры употребления "не очень" в русском

<>
Переводы: все875 not really14 другие переводы861
Как видите, получается не очень. You see, it wasn't working very well.
Ходовые качества не очень хороши. The ride is not very good.
Не очень - то они лицеприятные. They're not very pretty pictures.
Для солнечного ожога - не очень. Not so good for sunburn.
Они нам не очень докучают. They don't bother us muc.
Его осталось не очень много. There's not much of it left.
Не очень хороший был день. That's a bad day at the office.
Я действительно не очень спортивная. I'm really not all that sporty either.
Это и не очень вежливо. It is not very polite, either.
Эти изменения не очень существенны. It's not a huge move.
Это просто не очень празднично. It's just not very Christmassy.
этот текст не очень трудный this text isn't very difficult
Не очень люблю сардельки, Пирс. I'm not much of a sausage guy.
Не очень, просто наслаждаемся видом. Not much, just enjoying the view.
Мне это не очень нравится! I am not well pleased!
Этот дом не очень большой. This house is not very big.
Мне не очень нравится сыр. I don't like cheese very much.
Действительно не очень хорошие новости. Bad news, indeed.
Он не очень то откровенен. He's not much of a sharer.
Это не очень большая комната. That room is not very large.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!