Примеры употребления "не может быть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не может быть! It can't be!

Сегодня не может быть дождя. There is no chance of rain today.

Её рассказ не может быть правдой. Her story can't be true.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Он не может быть болен. He can't be ill.

Лемма 5 не может быть обобщена на произвольные артиновы кольца. Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.

Этого не может быть! This can't be!

Здесь не может быть больше шести человек. There are no more than six persons here.

Это правило не может быть применено к вам. This rule cannot be applied to you.

Это не может быть правдой. That can't be true.

Ей не может быть больше двадцати. She cannot be over twenty.

Её история не может быть правдой. Она часто врёт. Her story can't be true. She often tells lies.

Ничего не может быть лучше, чем это. Nothing can be better than that.

Ни у кого не может быть три разных даты рождения. No one can have three different birth dates.

Ей не может быть больше тридцати. She cannot be over thirty.

Приняв во внимание всё, он не может быть преступником. Taking everything into consideration, he can't be the criminal.

Это правило не может быть применено в том случае. This rule cannot be applied to that case.

Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь. He can't be smart if he can screw up something like that.

иначе не может быть it could not have been otherwise

Активация онлайн не может быть произведена an online activation cannot be performed

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ