Примеры употребления "не могу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не могу умереть здесь. I can't die here.

Я не могу найти клитор у своей подруги. I can't find my girlfriend's clitoris.

Не могу понять, что он говорит. I can't make out what he says.

Я не могу понять, что автор пытается сказать. I can't figure out what the writer is trying to say.

Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено. I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.

Я никак не могу отделаться от простуды. I can't shake off my cold.

Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне. I never see you without thinking of my dead son.

Я не могу уснуть. I can't fall asleep.

Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой. Even if I admit that, I cannot agree with you.

Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться. While I see what you say, I can't agree with you.

Не могу простить его за то, что он сделал. I can't forgive him for what he did.

Я не могу одобрить этот план. I can't approve the plan.

Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.

Я не могу понять, какова его настоящая цель. I fail to understand his true aim.

Я больше не могу терпеть его безделия! I cannot put up with his idleness any longer.

Я не могу трогать труп без перчаток. I can't touch the corpse without gloves.

Я не могу уволить Кена. Он хороший работник. I cannot fire Ken. He's a good worker.

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Я не могу купить новый велосипед. I cannot afford to buy a new bicycle.

Иногда я не могу сдержать эмоций. Sometimes I can't help showing emotions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ