Примеры употребления "не больше" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все309 no more143 другие переводы166

показать все

Я потратил не больше трёх долларов. I spent no more than three dollars.

У Кена не больше десяти книг. Ken has no more than ten books.

До города не больше двух миль. It is no more than two miles to the town.

У него не больше тысячи йен. She has no more than one thousand yen.

У меня было не больше тысячи иен. I had no more than 1,000 yen.

Еще неделя в списке больных, не больше. One week sick list, no more.

Однако совершенных рынков не больше, чем совершенных правительств. But perfect markets are no more available than perfect governments.

У меня с собой не больше ста иен. I have no more than one hundred yen with me.

Он зарабатывал не больше десяти долларов в день. He earned no more than ten dollars a day.

Есть герцогини, которые имеют не больше, чем я. There's duchesses that's got no more than me.

У него было с собой не больше ста иен. He had no more than one hundred yen with him.

Через десять минут, не больше, добавьте каперсы и петрушку. After ten minutes, no more, add capers and parsley.

Сейчас я знаю не больше того, что писали в газетах. At the moment, I know no more than the rest of the newspaper reading public.

Женишься, и у тебя будет не больше авиалиний, чем у зайца. Marry Emily, and you'll have no more airline than a jackrabbit.

Если температура продолжит подниматься теми же темпами, не больше пары часов. If his temperature keeps rising at the current pace, No more than a couple of hours.

Здесь ей 7 лет, а она весит не больше, чем годовалый ребенок. And here she is at seven years old, weighing no more than a one year-old baby.

Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране. Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.

Мы выиграли время и можем глубоко вздохнуть - не больше и не меньше. We have gained time and can take a deep breath - no more and no less.

Таким образом, мы имеем плотную атмосферу примерно с 30% — но не больше — кислорода. Westeros probably has a high-density air with around 30% oxygen, but no more.

И угроза установления в США шариата не больше чем установления правил Бойцовского клуба. And the US is in no more danger of coming under Sharia law than it is the rules of Fight Club.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ