Примеры употребления "нашел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9496 find8923 locate300 другие переводы273

показать все

Я нашел их в штольне. I found them in the mine shed.

Эспозито, скажи мне, что ты нашел ещё барокамеры. Esposito, tell me that you've located that altitude chamber.

О, милая, я нашел тебя. Oh, sweetie, I found you.

Я нашел библиотеку сайта группы и нажал кнопку Сохранить. I locate the team site document library, and then click Save.

"Нашел проблему в коде. Кажется." "Found trouble in code, I hope."

Ты б нашел родственную душу. You'd find your soul mate.

Затем я нашел другую фотографию, Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.

Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.

Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.

Но я нашел Сансу Старк. But I have found Sansa Stark.

Убил оборотня, нашел лунный камень. Killed a werewolf, Found a moon stone.

Думаешь, Джей нашел сокровище "Фримонта"? Do you think Jay found the "Fremont's" treasure?

Ты нашел все мои заначки. You found all my special places.

Я нашел пункт об аннулировании. I've found a cancellation clause.

Нашел что-нибудь для перевязки? Did you find some tape?

Нашел вот это в подкладке. Found this in the lining.

Ладно, я нашел идеальное решение. Okay, I've found the perfect solution.

Смотрите, я нашел аварийный комплект. Hey, I just found a survival kit in here.

И тогда он нашел самокрутку. And that's when he found the joint.

Ты нашел пленку у Чарльза? Did you find the microfilm at Charles'?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ