Примеры употребления "начнут" в русском

<>
Переводы: все4887 begin4506 другие переводы381
показать все
и они сейчас начнут копироваться. that will now copy.
И они начнут все контролировать. And they would control the legacy switch.
Они начнут строительство в мае. And they're going to break ground in May.
Цены на сырье начнут колебаться. Commodity prices will be volatile.
Если ремни спутаются, они начнут драться. If the line's tangled, they'll fight.
Очень скоро они начнут повышать налоги. Soon enough, they will be raising taxes.
Если они начнут процесс и проиграют. If they try this case and lose.
Самолеты начнут падать с неба, как камни. Planes would drop from the sky, like tables.
Новые параметры начнут применяться при создании сообщения. When you create a message, the new settings take effect.
Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя. Let us hope that the Americans act in time.
Вряд ли цены начнут где-то расти быстрее Prices unlikely to go anywhere fast
"Сапфиры" отправятся в дорогу, и начнут выступать за городом. The Sapphires hit the road and you tighten up the act out of town.
Я сбегаю в спортзал, а то начнут складки появляться. I'm going to run to the gym before there's an * line.
Скорее всего, без адекватного регулирования эти цифры начнут расти. Without adequate regulation, those quantities are likely to rise.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
В безопасности или подальше отсюда, когда начнут заметать следы? For my safety or to distance me from the cover-up?
Они скребут и царапают стены, пока не начнут кровоточить. They claw and scrape away at the rocks until they bleed.
После выполнения команды по всем этим инструментам начнут приходить котировки; After this command has been executed, quotes will income for all these symbols;
"Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей". "New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct."
При Трампе в Белом доме США начнут заниматься только собой. With Trump in the White House, the US will become obsessed with itself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ