Примеры употребления "начислениях" в русском с переводом "charge"
Если клиенты спрашивают о последних итогах по накладной и начислениях процентов, эту информацию можно найти в одном месте, а не в многочисленных формах.
When customers ask about their most recent invoice totals and interest charges, you can now find this information in one location instead of looking in multiple forms.
В поле Ценообразование введите процент начислений.
You enter the charges percentage in the Pricing field.
День начисления тройного свопа по инструментам форекс - среда.
Triple swap charge day on Forex instruments – Wednesday
Процент начислений для определенной часовой категории равен 5 процентам.
The charges percentage for a particular hour category is 5 percent.
День начисления тройного свопа по инструментам CFD Акции - пятница.
Triple swap charge day on CFD Stocks - Friday
В строке заказа на покупку содержатся начисления, налоги или скидки.
The purchase order line includes charges, taxes, or discounts.
Цена продажи на проводку - это себестоимость на проводку, увеличенная на сумму начислений.
The sales price per transaction is the cost price per transaction plus the charges amount.
Измените суммы заголовка заказа на покупку (например, начисления и суммы округления валюты).
Modify purchase order header amounts, such as charges or currency rounding amounts.
Цена продажи на проводку является ценой продажи на проводку, умноженной на процент начислений.
The sales price per transaction is the cost price per transaction multiplied by the charges percentage.
Сумма без учета скидок и наценок или распределения по бухгалтерским счетам для начислений.
The extended price or the accounting distributions for the charge.
2.2. Компания производит начисление расчетных единиц (инвестиционных паев) в сроки, указанные на Сайте.
2.2. The Company will charge units of account (investment units) within time frames specified on the Website.
Автоматическое начисление расходов по продажам с учетом уровней и способов поставки, указанных в заказах на продажу
Sales automatic charges that are based on tiers and modes of delivery in sales orders
Если сумма налога не подлежит возмещению, то сумма без учета скидок и наценок или распределение для начислений.
If the sales tax amount is not recoverable, the extended price or the accounting distribution for the charge.
Можно выбрать параметры для расчета и распределения скидок и начислений, таких как транспортировка, по строкам заказа на покупку.
You can select options for calculating and allocating discounts and charges, such as freight, to lines in a purchase order.
Комитет постановил, что если Генеральная Ассамблея примет решение ввести начисление процентов по задолженности, то ставку следует установить на низком уровне.
The Committee agreed that, if the General Assembly decided to introduce interest charges on arrears, the rate should be fixed at a low level.
Суммы, подлежащие оплате согласно пункту 8, списываются с вашего счета в конце Операционного дня начисления комиссии, сбора и других Расходов.
Amounts due under this clause 8 are debited from your Account on the Close of Business on the day the commission, charge or other Cost is incurred by you.
Распределить суммы – Просмотр и изменение распределений по бухгалтерским счетам для отдельной строки и любых дочерних строк, например для налогов и начислений.
Distribute amounts – View and modify the accounting distributions for an individual line and any child lines, such as taxes or charges.
Можно распределить сумму без учета скидок и наценок, скидку и начисления по отдельности, или же можно распределить чистую сумму по строке.
You can distribute the extended price, discount, and charges individually, or you can distribute the net amount of the line.
При использовании любого другого способа оплаты, в том числе резервного, срок начисления платежа может занять до 10 дней перед датой выпуска.
If you use any other payment option, including payment backup, we may charge you up to 10 days before the release date.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама