Примеры употребления "начинающуюся" в русском с переводом "launch"
Переводы:
все3268
start1589
begin961
launch379
commence277
set in30
originate13
kick off6
incipient4
get going2
start out1
другие переводы6
Кульминационный год Переписи начнется в октябре.
And its culminating year that's going to be launched in October.
Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.
У американцев была своя программа SNAP-10A, начатая в 1965 году.
Americans had their own program, called SNAP-10A, which launched in in 1965.
Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
Затем начнется процесс конкурентных торгов по присуждению контрактов на ремонтные работы.
The public contracts bidding process will then be launched for the refurbishment work.
Первая, безусловно, началась в 1859 году с книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов».
The first, of course, was launched by Charles Darwin in 1859 with his book On the Origin of Species.
В 2002 году был начат процесс разработки стандартов для почвопроникающего радиолокатора (ППРЛ).
The process of developing standards for ground penetrating radar (GPR) was launched in 2002.
Процесс разработки стандартов для почвопроникающего радиолокатора (ПППР) был начат в 2002 году.
The process of developing standards for ground penetrating radar (GPR) was launched in 2002.
Была успешно начата работа над созданием вебпортала и службы еженедельных экологических новостей.
A web portal and weekly environmental news service had been successfully launched.
У Вас было несколько начинаний, в которых бренд не совсем хорошо сработал.
I mean, there are a few launches you've done where the brand maybe hasn't worked quite as well.
В 2002 году началось осуществление нового проекта ТАСИС: " Антимонопольная политика и государственная помощь ".
In 2002 a new TACIS project, “Antimonopoly Policy and State Aid”, was launched.
Начатая в конце 1998 года кампания " Дадим отпор ксенофобии " продолжается при поддержке правительства.
The Roll Back Xenophobia campaign was launched in late 1998 and is ongoing, with the support of Government.
В 2002 году было начато осуществление двухлетнего этапа проекта ЛАДА по разработке методологии.
The two-year methodology development phase of the LADA project was launched in 2002.
Игра сразу же будет запущена на консоли Xbox One, и начнется потоковая передача.
The game will be immediately launched on the Xbox One console, and streaming will start.
Проекты в области статистики здравоохранения были начаты в Европейском союзе (ЕС) несколько десятилетий назад.
Projects on health statistics were launched in the European Union (EU) some decades ago.
Когда они узнают, что мы едва не нанесли по ним ядерный удар, начнется хаос.
When they find out that we almost launched a nuclear attack there's gonna be chaos.
В 2004 году была начата существенная программа реформ под руководством бывшего премьер-министра Ахмеда Назифа.
In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама