Примеры употребления "начальник" в русском с переводом "chief"

<>
показать все
Помощник прокурора, временный начальник участка. ADA Lowan, interim chief of precinct.
Начальник полиции в критическом состоянии. The Chief of Police is critically ill.
Трюдо, начальник управления воздушным движением. Trudeau, Chief Of Air Operations.
Мне нужен начальник отдела убийств. I need the chief homicide detective.
Харви Бринкман, начальник службы безопасности. Harvey Brinkman, chief of security for the development.
Начальник станционной слубы безопасности, определенно, пропал. The station's security chief is apparently missing.
Начальник, это же понятно как день. It's clear as glass, Chief.
Ты к чему-то ведешь, начальник? You getting ready for a point here, chief?
Но если подумать, парень - начальник полицейского участка. But think about it, the guy's Chief of Police.
Да, это начальник отдела управления уголовных расследований. Yes, I'm the Section chief of Criminal Investigation Department.
Я начальник Службы Безопасности на этой станции. I'm Chief of Security on this station.
Начальник отдела кадров Белого Дома Хейден Синклер, генерал. White House Chief of Staff Hayden Sinclair, General.
Я доктор Зиа, начальник Пола и старший смены. I'm Dr. Zia, Paul's attending and nightshift chief.
Начальник службы безопасности уже идет с мастер-ключом. My security chief is on his way down with the master key.
Архивариус, нотариус, добровольный начальник пожарной службы, канцлер казначейства. I'm the archivist, notary, volunteer fire chief and chancellor of the exchequer.
Первый начальник пожарной 51 и наставник для меня. First chief of firehouse 51 and a mentor to me.
начальник городской полиции Горан Линдберг сам был серийным насильником. the city's chief of police, Göran Lindberg, was himself a serial rapist, convicted in July 2010 of more than a dozen charges, including "serious sexual offenses."
Начальник полиции думает, что она была причиной, разрушившей ваш брак. The chief thinks she was breaking up your marriage.
Генеральное счетное управление генерального секретариата, начальник отдела кадров, 1991 год General Accounts Office, Secretariat-General, Chief of Staff, 1991
Что черт побери мог делать в первом месте начальник пожарных? What the hell was the Fire Chief doing there in the first place?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ