Примеры употребления "началась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1531 begin1375 другие переводы156

показать все

Война началась пять лет спустя. War began five years later.

Постройка началась в 1837 году The construction began in 1837.

Началась жизнь, что это значит? But life begins, what does that mean?

Неделя началась разговорами о мире. The peace talks begin this week.

Церемония началась с его речи. The ceremony began with his speech.

Эта история началась 4 года назад. This story began four years ago.

Война началась, ты, порочная блудница Сатаны. The war has begun, you evil whore of Satan.

Обработка этих сообщений еще не началась. The processing of these messages has not begun.

Эта система не началась в Японии. This system did not begin in Japan.

Его первая фаза началась в этом году. The program's first phase began this year.

Где стояла твоя мама, когда началась стрельба? Where was your mother standing when the shooting began?

Холодная война началась после Второй мировой войны. The Cold War began after the Second World War.

Проблема началась с гиперинфляции 1980-х годов. The problems began with the hyperinflation of the 1980s.

Есть признаки, что ответная реакция уже началась. There is evidence that feedbacks are already beginning.

С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция. The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution.

Пограничное государство - не отошло пока не началась война. Border state - didn't secede until after the war began.

В 1990-х годах началась Война в заливе. The 1990s began with the Gulf War.

Тремя месяцами позже в Праге началась Бархатная революция. Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.

Гонка вооружений в космосе началась на этой неделе? Did the arms race in space begin this week?

Рассмотрим Французскую революцию, которая началась в 1798 году. Consider the French Revolution, which began in 1789.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ