Примеры употребления "национальным паркам" в русском
Были подготовлены и распространены рекламные проспекты и плакаты, посвященные национальным паркам и государственным природным заповедникам.
Leaflets and posters devoted to national parks and State nature reserves were prepared and disseminated.
Цунами также имело негативные последствия для окружающей среды, поскольку огромный ущерб был нанесен морским и прибрежным национальным паркам, коралловые рифы были уничтожены, а сельскохозяйственные земли оказались затопленными соленой водой.
The tsunami also seriously affected the environment, with marine and coastal national parks severely damaged, coral reefs destroyed and agricultural land affected by saltwater intrusion.
Цунами также имело серьезные негативные последствия для окружающей среды, поскольку огромный ущерб был нанесен морским и прибрежным национальным паркам, коралловые рифы были уничтожены, а сельскохозяйственные земли оказались затопленными соленой водой.
The tsunami also seriously affected the environment, with marine and coastal national parks severely damaged, coral reefs destroyed, and agricultural land affected by saltwater intrusion.
Кроме того, проводится тщательная съемка сельскохозяйственных угодий и, если на них обнаруживаются какие-либо лесные растения, это рассматривается как доказательство того, что земля не находится в частном владении и поэтому может быть конфискована у ее владельцев и экспроприирована так называемым Управлением по защите природы и национальным паркам.
Agricultural land is also carefully surveyed and, if any forest plants are found thereon, this is regarded as proof that the land is not privately owned and, consequently, can be seized from its owners and expropriated by the so-called Nature and National Parks Protection Authority.
В этом национальном парке много прекрасных пейзажей.
This national park is full of beautiful scenery.
Значит, он работает лесником в Йосемитском национальном парке.
Which tells us that he is a wildlife specialist at Yosemite National Park.
Егерь, меня сопровождавший, вырос в Национальном парке Крюгера.
The tracker I was with grew up in Kruger National Park.
В детстве каждые каникулы я проводил в национальных парках.
Every holiday I had as a young boy was in a national park.
Рейнджеры национального парка Пауни, это Рон Свонсон, ваш новый руководитель.
Pawnee National Park rangers, this is Ron Swanson, your new superintendent and boss.
Это трущобы в Национальном парке имени Санджай Ганди в Бомбее, Индия .
This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days.
Она включает в себя площади вокруг Национального парка, охватывающие различные участки истощенных земель.
This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.
Мобильный телефон и экран ноутбука с документом Word о национальном парке Маунт-Рейнир
A mobile phone and a laptop screen showing a Word document about Mount Rainier National Park
Если пойти посчитать сейчас, то в национальных парках вы насчитаете около 500 пингвинов.
If you go and do it now, the national parks count about 500.
Оно расположено в национальном парке Дурмитор (объект Всемирного наследия) и биосферном заповеднике реки Тара.
It stretches through the Durmitor National Park (a World Heritage site) and the Tara River Biosphere Reserve.
Базы ЛРА в национальном парке Карамба были уничтожены, а структура материально-технической поддержки — разрушена.
LRA bases in the Caramba National Park have been destroyed, and the logistical support structure has been disrupted.
Это Национальный Парк "Великие Туманные Горы", и в поле зрения глаз все тсуги мертвы.
This is Great Smoky Mountains National Park, and the Hemlocks are dead as far as the eye can see.
Незаконные рубки в заповедных или охраняемых районах, например в национальных парках, проводятся весьма редко.
Illegal logging in prohibited or protected areas, such as national parks, is very rare.
На предположительные минные районы приходится более 100 квадратных километров земель национального парка или природных заказников.
Mine suspected areas account for over 100 square kilometres of national park land or nature reserves.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама