Примеры употребления "национализма" в русском
Но вирус национализма выжил и преумножился.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.
Как справляться с экономическими последствиями национализма
Managing the Economic Consequences of Nationalism
В центре “Возрождения палестинского национализма” стоят два вопроса.
Two questions are at the center of “Revitalizing Palestinian Nationalism.”
Подобные подозрения могут создать в Китае атмосферу повышенного национализма.
Such suspicions can feed a climate of excessive nationalism in China.
Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.
Но конец СССР можно также рассматривать как победу национализма.
But the end of the USSR could also be seen as a victory for nationalism.
В придунайских землях Венгрии, Австрии и Баварии наблюдается подъём национализма.
In the Danubian lands of Hungary, Austria, and Bavaria, nationalism is on the rise.
Они фактически стали формой национализма - "наши ценности" противопоставляются "их ценностям".
They have become in fact a form of nationalism - "our values" have been set against "their values."
Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland's civic institutions.
Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
The Cup's explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
Это тоже обеспечивало защиту для меньшинства во времена нарастающего этнического национализма.
This offered some protection to minorities at a time of rising ethnic nationalism.
Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо.
The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.
Более вероятно усиление национализма внутри страны и авантюризма за ее пределами.
Greater nationalism at home and adventurism abroad would be more likely.
Является ли неизбежной победа национализма и протекционизма над глобализацией и конкуренцией?
Are nationalism and protectionism poised to overwhelm globalization and competition?
На заре эпохи викингов современное понимание национализма и этноса было неприменимо.
In the early Viking Age, modern notions of nationalism and ethnicity would have been unrecognisable.
Главный идеолог этнического национализма в Trumpian Age, Стив Бэннон, является реакционным католиком.
The chief ideologue of ethnic nationalism in the Trumpian Age, Steve Bannon, is a reactionary Catholic.
Органы юстиции США и ЕС являются одним из источников этого нового национализма.
American and EU judicial authorities are one source of this new nationalism.
Как и практически во всех странах, коммунизм в Китае был воплощением национализма.
As was the case virtually everywhere else, communism in China was nationalism incarnate.
Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
Существует ли связь между футболом (и спортом вообще) и духом национализма и милитаризма?
Is there a relationship between football (and sports in general) and a spirit of nationalism and militarism?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама