Примеры употребления "нахожу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1117 find1013 send34 locate29 retrieve12 search out1 другие переводы28

показать все

Я нахожу ответ в Турции. For me the answer is to be found in Turkey.

Я нахожу литературу очень мрачной. I find literature really louring.

Я нахожу хром слегка вычурным. I find chrome to be a bit ostentatious.

Я нахожу интересным поиск скрытого смысла. What I find interesting are the implications.

Я нахожу твои мужеподобные руки подозрительными. I find your mannish hands disturbing.

Я нахожу твой недостаток веры подозрительным. I find your lack of faith disturbing.

Я нахожу его приятным для взора. I find it very pleasing to the eye.

Я нахожу способ замаскироваться за ланчем. I find a way at lunch time to disguise myself.

Лично я, нахожу их слегка утонченными. Personally, I find them a little dainty.

И я нахожу такую перемену бодрящей. And I find the change invigorating.

Я нахожу требования обвинения не противоречащими закону. I find that the Crown satisfies the requirement under the act.

Я нахожу их социальное поведение абсолютно компульсивным. I find their social behaviour totally compulsive.

Должен сказать, я нахожу занимательными характеры беженцев. I must say, i find the escapist character fascinating.

А я нахожу твою зловредность очень надоедливой. But I find your evilness extremely annoying.

Я нахожу вас привлекательным, мне нравятся голубоглазые блондины. I find you handsome, I like blonde men with blue eyes.

Я нахожу, что в действительности трудно быть серьезным. I find it's actually getting really hard to be serious.

Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне. Few things I find pleasant in Cheyenne.

Кроме того, я нахожу мисс Веллер многообещающей дебютанткой. Besides, I find Ms. Weller to be quite a promising ingenue.

Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались. I found the rumor to be true to a certain extent.

Всегда я нахожу две, Но не правильной масти. Always I've found two, but the wrong color.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ