Примеры употребления "нахождения" в русском с переводом "finding"
Минимум для нахождения наименьшего значения в поле;
Minimum, for finding the lowest value in a field.
Максимум для нахождения наибольшего значения в поле;
Maximum, for finding the highest value in a field.
Предположим, что наши технологии для нахождения коннектомов действительно работают.
Suppose our technologies for finding connectomes actually work.
EUR/JPY падает после нахождения сопротивление на уровне 1,2900
EUR/JPY falls after finding resistance at 129.00
NZD/USD падает после нахождения сопротивление на уровне 0.7740
NZD/USD collapses after finding resistance at 0.7740
Это указывает на возможность нахождения множества других образцов ранней эпохи.
That raises the possibility of finding many more remnants of Earth’s early history.
WTI направляется вниз после нахождения сопротивления на уровне 48.80
WTI slides after finding resistance at 48.80
Они используют это для нахождения еды и для привлечения партнеров.
So they can use it for finding food, for attracting mates.
WTI вновь взмывает вверх после нахождения поддержки в районе 48.65
WTI shoots up after finding again support near 48.65
Для нахождения взаимовыгодных точек соприкосновения требуется переосмысление экономической составляющей двусторонних отношений.
Finding mutually beneficial common ground requires reimagining the economic dimension of the bilateral relationship.
GBP/USD снижается после нахождения сопротивления в районе отметки 1,5275
GBP/USD declines after finding resistance near 1.5275
Золото торгуется выше в пятницу, после нахождения поддержки вблизи линии 1179 (S1).
Gold traded higher on Friday, after finding support near the 1179 (S1) line.
Приложение LinkedIn Job Search — ваше универсальное средство для нахождения работы своей мечты.
LinkedIn's Job Search App is your one-stop shop for finding your dream job.
EUR / GBP отступил после нахождения сопротивление немного выше уровня 0,7400 (R1).
EUR/GBP retreated after finding resistance slightly above the 0.7400 (R1) hurdle.
Магнитно-резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого.
And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
EUR / USD взлетел в пятницу после нахождения поддержки на уровне 1.0610 (S2).
EUR/USD shot up on Friday after finding support at 1.0610 (S2).
Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
EUR / USD замедлилась в четверг после нахождения поддержки на уровне 1,0660 (S2).
EUR/USD rallied on Thursday after finding support at the 1.0660 (S2) area.
USD/JPY подскочила снова после нахождения солидной поддержки около уровня 118,45 (S1).
USD/JPY shot up again after finding solid support near the 118.45 (S3) barrier.
Золото торгуется выше во вторник после нахождения поддержки незначительно выше 1190 (S1) барьера.
Gold traded higher on Tuesday after finding support marginally above the 1190 (S1) barrier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама