Примеры употребления "научиться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все867 learn748 другие переводы119

показать все

Им нужно научиться уважать себя. They need to learn to respect themselves.

Можно ли научиться делать инновации? Is it possible to learn to innovate?

Нам самим нужно многому научиться. We have a lot to learn.

Как научиться динамизму в экономике Learning Economic Dynamism

Твой внук может научиться фехтованию. Your grandson could learn sword-fighting.

научиться направлять и концентрировать внимание. learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.

Каждый может чему-то научиться. Everyone has something to learn.

Стать египтянкой или научиться читать. Be Egyptian or learn to read.

Что они могли научиться делать? What could they learn to do?

Девочки должны научиться чистоте и порядку. The girls need to learn about neatness and order.

Вообще хочу научиться кататься на роликах. I want to learn how to rollerblade.

Правительства должны научиться думать о будущем. In short, governments need to learn to think ahead.

Чему взрослые могут научиться у детей What adults can learn from kids

Я обещаю даже научиться заправлять простыню. I even promise to learn to fold the bottom sheet.

Почему же этому так легко научиться? Why is it so easy to learn?

Хочет научиться кататься на одноколесном велосипеде. He wants to learn how to ride a unicycle.

Где он мог научиться сбрасывать слежку? Then where did he learn evasive moves?

Однако мы смогли очень многому научиться. But we learned an enormous amount.

Ох, я хотел научиться управлять гневом. Uh, I was just about to learn how to drive her wild.

Им нужно научиться уважать своих учителей. They need to learn to respect their teachers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ