Примеры употребления "науке" в русском

<>
показать все
Лyкa Турин о науке аромата Luca Turin on the science of scent
Новая утечка мозгов в науке The New Brain Drain in Science
Международный совет по науке (МСН) International Council for Science (ICSU)
А теперь перейдём к науке. Okay, now for the science bit.
В науке практика важнее теории. When it comes to science, practice is more important than theory.
Ситуация только чуть лучше в науке. The situation is only slightly better in science.
Эта передача о науке и рационализме. It's about science, it's about rationalism.
В каждой науке есть своя терминология. Each science has its own terminology.
В науке мы ставим эксперименты систематически. In science, we do experiments systematically.
Дэн Пинк об удивительной науке мотивации Dan Pink on the surprising science of motivation
Нэнси Эткофф о поразительной науке счастья. Nancy Etcoff on the surprising science of happiness
В науке сегодня мы становимся художниками. In the science of today, we become artists.
Итак, перейду к науке о счастье. So let me go forward to the new science of happiness.
Давайте вернемся с поэтических высот к науке. So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Итак, как же дети подошли к науке? So how do the children do science?
Современная цивилизация основана на науке и образовании. Modern civilization is founded on science and education.
который сделал много передовых открытий в науке. He's done a lot of very cutting-edge science.
Как решить проблему гендерного паритета в науке Tackling Science’s Gender-Parity Problem
В науке два ложных подхода останавливают прогресс. So, in science, two false approaches blight progress.
Но именно здесь науке есть что предложить. But this is where science has something to offer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ