Примеры употребления "натурщицы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 model33 другие переводы3

Разве тебе не надо сбросить имени натурщицы? Don't you have to ask the model's name?

Я даже нашла работу натурщицы с неполной занятостью. I'm even working part-time as a nude art model.

Мы пытаемся установить местонахождение натурщицы по имени Блэйз. We're trying to locate a model by the name of Blaize.

У нас ни разу не было полной натурщицы. We have never once had a full-figured model.

Разве моя сестра похожа на девушку, которая пойдет в натурщицы! Does my sister look like the kind of girl who would be a model!

Он не сможет начать рисовать, пока не узнает имени натурщицы. He can't start drawing until he knows the model's name.

Когда художник так талантлив, как Джон Эверетт Милле, не дело натурщицы прерывать его. When the artist is as great as John Everett Millais, it doesn't become a model to interrupt.

Целых три месяца Жан не замечал, что она совершенно такая же, как все натурщицы. For three months Jean didn't realize she looked like all the other models.

Если он оповестит Раскина о своём выборе натурщицы, Раскину может вообще разонравиться идея с Офелией. If he alerts Ruskin of his choice of model, then Ruskin might go off the whole idea of Ophelia.

И я не могу допустить, чтобы в дом набивались обнажённые натурщицы и критики с их ужасным жаргоном. Nor will I have undraped models all over the house or critics with their horrible jargon.

Ее имя Вирджиния Маккей, натурщица. Her name is Virginia Mackay, life model.

Я думал, вы натурщица Габриэля. I thought you were Gabriel's model.

Я в конце концов натурщица! I'm a model, after all!

Натурщица не должна долго раздумывать. Models have to be spontaneous.

Натурщица будет менять позу каждую минуту. The model will be changing positions every minute.

Она была постоянной натурщицей на занятиях. She was a regular model for class.

Когда-то Шарлотта была натурщицей Генри. Well, years ago, Charlotte was Henry's model.

Ладно, что вы решили с натурщицей? Well, now, have you settled on a model?

Нет, нет, не ждите натурщиц, голых женщин. No, no, don't expect finding models, nude women.

О дружбе натурщиц и художников ходят легенды. The bond between the artist and his model is legendary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ