Примеры употребления "настраивалась" в русском с переводом "configure"
Доступные автономные адресные книги настраиваются администраторами.
Administrators configure available offline address books.
Параметры репозитория документов настраиваются в SharePoint.
The document repository settings are configured in SharePoint.
Правила транспорта настраиваются в агентах правил транспорта.
Transport rules are configured on Transport Rule agents.
Входящие порты интеграции настраиваются с помощью AIF.
Inbound integration ports are configured by using AIF.
Коммерческие соглашения настраиваются с помощью ценовых групп.
Trade agreements are configured by using price groups.
Коммерческие соглашения настраиваются с помощью групп цен.
You can configure trade agreements by using price groups.
Этот объекта настраивается при запуске мастера гибридной конфигурации.
This object is configured when the Hybrid Configuration Wizard is run.
DNS-суффикс подключения настраивается отдельно для каждого подключения.
A connection-specific DNS suffix is configured on a per-connection basis.
Ранее программы лояльности настраивались с помощью схемы лояльности.
Previously, loyalty programs were configured by using a loyalty scheme.
Телефонная абонентская группа настраивается на УАТС или IP-УАТС.
A telephony dial plan is configured on PBXs or IP PBXs.
Гибридная транспортировка настраивается автоматически с помощью мастера гибридной конфигурации.
Hybrid transport is automatically configured by the Hybrid Configuration wizard.
Если щелкнуть Да, поставщик автоматически настраивается для импорта каталога.
If you click Yes, the vendor is automatically configured for catalog import.
Обязательно – необходимо установить значение для атрибута, когда продукт настраивается.
Mandatory – A value must be set for the attribute when the product is configured.
По умолчанию атрибут msExchServerBindings настраивается для TCP-порта 25.
By default, the msExchServerBindings attribute is configured for TCP port 25.
Этот вариант маршрутизации настраивается в мастере настройки гибридной конфигурации.
This routing option is configured in the Hybrid Configuration wizard.
Шифрование и сжатие данных настраивается на уровне группы DAG.
At the DAG level, DAG networks are configured for encryption and compression.
Квоты хранилища обычно настраиваются отдельно для каждой базы данных.
Storage quotas are typically configured on a per-database basis.
Эти параметры настраиваются по умолчанию при создании почтового ящика.
These settings are configured by default when the linked mailbox is created.
Они автоматически настраиваются согласно следующей последовательности, установленной по умолчанию:
They are automatically configured in the following preset sequence:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама