Примеры употребления "настойчивыми" в русском с переводом "pushy"

<>
показать все
Ну хорошо, я очень настойчивая. All right, I'm very pushy.
Ты настойчивее, чем моя мама. You're pushier than my mom.
Он нуждающийся, настойчивый и управляемый. He's needy, pushy, and controlling.
Я просто не хотела быть настойчивой. I just didn't want to be pushy.
Если вы хотите сказать настойчивы, говорите. If you want to say pushy, say it.
Я не хочу быть настойчивым, но. I don't want to be pushy but.
Думаю, я просто не боюсь быть настойчивой. I think I'm just not afraid to be pushy.
Взгляд был не настойчивый, но все же. Not in a pushy, but I looked.
Ты же знаешь, как настойчив порой бывает Чет? You know how Chet gets really pushy sometimes?
Он был настойчив, а мне нужны были деньги. He was very pushy and I needed the money.
Знаешь, она может быть весьма настойчивой, когда захочет? She can be quite pushy when she wants to be, you know?
Она не может быть прямолинейна из-за настойчивой мамаши. She can't be direct because of a pushy mother.
Ты слишком настойчив для продавца Библии, не так ли, друг? You're a bit pushy for a Bible salesman, ain't you, friend?
Побудьте два месяца в Сирии - вот тогда увидите кто настойчивый! Try syria for two months, then we'll see who's pushy!
Я был настойчив, и Карен нашла это место, чтобы я отвязался. I'm kind of pushy, and I think Karen just found this place to get me off her back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ