Примеры употребления "настойчивее" в русском с переводом "pushy"

<>
показать все
Ты настойчивее, чем моя мама. You're pushier than my mom.
Ну хорошо, я очень настойчивая. All right, I'm very pushy.
Он нуждающийся, настойчивый и управляемый. He's needy, pushy, and controlling.
Я просто не хотела быть настойчивой. I just didn't want to be pushy.
Если вы хотите сказать настойчивы, говорите. If you want to say pushy, say it.
Я не хочу быть настойчивым, но. I don't want to be pushy but.
Думаю, я просто не боюсь быть настойчивой. I think I'm just not afraid to be pushy.
Взгляд был не настойчивый, но все же. Not in a pushy, but I looked.
Ты же знаешь, как настойчив порой бывает Чет? You know how Chet gets really pushy sometimes?
Он был настойчив, а мне нужны были деньги. He was very pushy and I needed the money.
Знаешь, она может быть весьма настойчивой, когда захочет? She can be quite pushy when she wants to be, you know?
Она не может быть прямолинейна из-за настойчивой мамаши. She can't be direct because of a pushy mother.
Ты слишком настойчив для продавца Библии, не так ли, друг? You're a bit pushy for a Bible salesman, ain't you, friend?
Побудьте два месяца в Сирии - вот тогда увидите кто настойчивый! Try syria for two months, then we'll see who's pushy!
Я был настойчив, и Карен нашла это место, чтобы я отвязался. I'm kind of pushy, and I think Karen just found this place to get me off her back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ