Примеры употребления "насладиться" в русском

<>
показать все
Я собираюсь насладиться редкой тишиной. I'm going to enjoy the rare quiet.
Просто насладиться этим, наслаждаться открывающимся видом. Just soak it in, enjoy the view.
Чтобы насладиться высоким качеством, убедитесь что: To enjoy high-definition quality, make sure that:
А пока что мы успеем насладиться видом. Meantime, at least we can enjoy the view.
Клизма, которой вы хотите насладиться, чрезвычайно горячая. The ano you about to enjoy is extremely hot.
Пора домой, вздремнуть, может, насладиться обществом молодой леди. I'm gonna head home, take a nap, maybe enjoy the company of a young lady.
У вас было время насладиться культурной жизнью Руана? Have you found time to enjoy Rouen's cultural life?
Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином. That's no reason why you two can't enjoy a romantic dinner.
Изредка, молодая женщина появляется насладиться видом, в виде цветка кактуса. Occasionally, the young woman emerges to enjoy the view, in the form of a cactus flower.
Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами. You might enjoy the awkwardly tight, cut-off pajama bottoms with balloons.
Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими. So you can try it yourself today, and I would say, enjoy.
Вы можете войти в замок и насладиться его внутренними видами. You can go into the castle and enjoy the space inside.
А ты не останавливалась там сегодня утром, чтобы насладиться видом? And did you stop there to enjoy the view this morning?
Мне нужен белый блондин, чтобы я мог насладиться видом этого ублюдка. Get me a blonde-hair white boy, so I can enjoy that shit.
Все, что я хочу, это насладиться этим вечером вместе с любимой женщиной. I just want to enjoy the night with the woman I love.
Дело в том, что мы поднялись наверх, чтобы она могла насладиться видом сверху. The point is we only went upstairs so she could enjoy the view down into the hall.
Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой. I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
Я должен быть уверен, что все вы, ребята тоже получите шанс насладиться танцами. I'm gonna make sure that all of you guys get a chance to enjoy the dance, too.
Почему бы тебе просто не пойти и не насладиться своей стопкой блинчиков, ага? Why don't you just go and enjoy your flapjacks, shortstack, huh?
Потому что если вы умрете, вы уже вообще-то ничем насладиться не сможете. Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ