Примеры употребления "насекомых" в русском

<>
Переводы: все359 insect317 другие переводы42
показать все
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Укусы насекомых, следы от бака. Insect bites, abrasion from the water tank.
Фабр писал книги о насекомых. Faber wrote books about insects.
Два-ноль в пользу насекомых. So that's two points for insects.
Я ненавижу насекомых всех видов. I hate insects of all kinds.
Даже крупные животные едят насекомых. Even larger animals eat insects.
Четыре-ноль в пользу насекомых. So that's four points for insects.
Три-ноль в пользу насекомых. So that's three points for insects.
Не возражаете взять на себя насекомых? Would you mind taking the insects?
Это не могут быть укус насекомых? Isn't it possible they could be insect bites?
Разговорники, дорожные чеки, средства от насекомых. Phrase books, traveller's cheques, insect stuff.
Итак, один-ноль в пользу насекомых. So that's one point for insects.
Любительница гадких насекомых и смертельных рептилий. Lover of weird insects and deadly reptiles.
Так почему бы не есть насекомых? So why not eat insects?
Кровь насекомых зеленая, а не красная. Insect blood is green, not red.
Я дам тебе средство от насекомых. I'll get you insect repellent.
Защита от загара, от насекомых, разговорники? Sun screen, insect repellent, phrase books?
И вот я занимаюсь изучением насекомых. And what I do is I study insects.
почему бы нам не есть насекомых? Why not eat insects?
Он одинаковый у растений, насекомых и животных. It's the same in plants, in insects and in animals.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ