Примеры употребления "нарушил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1100 violate607 break409 disturb36 другие переводы48

Ты нарушил соглашение с дредами. You've violated our treaty with the dreads.

Ты только что нарушил закон. You just broke the law.

Фильм настолько нарушил баланс в его голове, что у него появились видения с Лоном Чейни, кричащим и корчащим ему страшные рожи. The film so disturbed the balance of his mind that he suffered visions of Lon Chaney making terrifying faces at him and shouting.

Том, ты нарушил соглашение с дредами. You have violated our treaty with.

Потому что он нарушил закон. Because he broke the law.

А затем, когда я сделал второй, он нарушил целость этой части - этих больших синих линий разбив центр круга - и поэтому создается своего рода напряженность и перекрытие. And then when I did the second one, it really disturbed the piece - these big blue lines crashing through the center of it - and so it created a kind of tension and an overlap.

Ты нарушил мое правило номер один. You violated my number one rule.

Потому что Харлан нарушил обещание. 'Cause Harlan broke a promise.

Мой парень нарушил запрет суда, забрал моего мальчика. My boyfriend violated a restraining order, took my boy.

Он нарушил правило номер один. He broke rule number one.

Он нарушил судебный запрет и Рина Уэст опознала его. He violated an RO, and Rena West lD'd him.

Я нарушил моё обещание тебе. I have to break my promise to you.

Запад нарушил это соглашение в 1999 году в Косово: The West violated that agreement in 1999 in Kosovo:

Он уже нарушил своё обещание. He's already broken his word.

Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров. There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers.

Он нарушил порядок, сукин сын. He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.

В Либерии, например, он подписал 13 соглашений и все их нарушил. In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all.

Я нарушил свою клятву, Изабел. I broke my vow, Isabel.

Но никто из наших знакомых не нарушил бы правило номер один. Nobody we know would violate rule number one.

Я нарушил закон ради тебя. I broke the law for you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ