Примеры употребления "нарушал закон" в русском с переводом "break the law"

<>
Переводы: все149 break the law144 другие переводы5
показать все
Так что я нарушал закон. So I broke the law.
Я никогда не нарушал закон! I never broke the law!
А значит, потерянный тобой клиент нарушал закон. Which means the client you lost was breaking the law.
А ты прям никогда не нарушал закон? Okay, you've never broken the law?
Ты никогда не нарушал закон, всегда играл по правилам. Never broke the law, you never broke a rule.
Я никогда не нарушал закон так, как предполагает мисс Уокер. I have never broken the law in a manner Ms. Walker suggests.
Но я никогда не нарушал закон, выполняя свою работу, и никогда не нарушу. But I have never broken the law doing my job, and I never will.
Можешь посмотреть мне в глаза и сказать, что никогда не нарушал закон ради справедливости? Can you look me in the eye and tell me you've never broke the law for the right reason?
Ты каждый день нарушаешь закон. You're breaking the law every day.
Я никогда не нарушала закон. I have never broken the law.
Вы когда нибудь нарушали закон? Have you ever broken the law?
Включая то, как нарушать закон. Including how to break the law.
Капитан не может нарушать закон. Captains can't break the law.
Я не могу нарушать закон. Not by breaking the law.
Все нарушают закон, мисс Уокер. Everyone breaks the law, Ms. Walker.
И делал это, нарушая закон. And he did so by breaking the law.
Они зарабатывают деньги, нарушая закон. They make money breaking the law.
Ты только что нарушил закон. You just broke the law.
Потому что он нарушил закон. Because he broke the law.
Я нарушил закон ради тебя. I broke the law for you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ