Примеры употребления "нарушает закон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 break the law144 другие переводы8

Он нарушает закон, вы нарушаете закон. He breaks the law, you break the law.

Кто-то нарушает закон, его нужно посадить. Somebody breaks the law, they get locked up.

Он профессор этики, а сам нарушает закон? He's an ethics professor, and he's breaking the law?

Он нарушает закон и бог знает что еще. He breaks the law and God knows what else.

Кто бы ни взломал компанию, он нарушает закон, Карлос. Whoever just hacked into this company is breaking the law, Carlos.

Так, скажите Гопнику, Артуру Гопнику, что он нарушает закон. Look, you tell Gopnik, Arthur Gopnik, he's breaking the law.

Он теряет контроль, нарушает закон, его присылают обратно к нам. He loses control, breaks the law, gets sent back to us.

При всем уважении к вашему дяде, полицейский, который нарушает закон, не заслуживает носить свой значек. All due respect to your uncle, it's the cop who breaks the law doesn't deserve to wear the shield.

Потому что весь процесс указания, что кто-то нарушает закон, сбора свидетельств и доказательства оказался очень неудобным. Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.

При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует. Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates.

Поскольку уклонение от уплаты налогов становится все более распространенным, появляются целые сети, помогающие скрывать доходы, что существенно снижает вероятность того, что те, кто нарушает закон, будут наказаны. As tax evasion becomes more pervasive, whole networks to help hide incomes have appeared, making it far less likely that those who break the law are punished.

Ты каждый день нарушаешь закон. You're breaking the law every day.

Так что я нарушал закон. So I broke the law.

Я никогда не нарушал закон! I never broke the law!

Я никогда не нарушала закон. I have never broken the law.

Вы когда нибудь нарушали закон? Have you ever broken the law?

Включая то, как нарушать закон. Including how to break the law.

Капитан не может нарушать закон. Captains can't break the law.

Я не могу нарушать закон. Not by breaking the law.

Все нарушают закон, мисс Уокер. Everyone breaks the law, Ms. Walker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ