Примеры употребления "наркота" в русском

<>
Переводы: все172 drugs158 drug10 другие переводы4
показать все
Ага, но это наркота, да? Yeah, but it is drugs, though, innit?
Должно быть это наркота, сер. Must be the drugs, sir.
Секс, мастурбация, трипак, наркота, бухло. Sex, masturbation, STDs, drugs, booze.
И вы думаете, что это наркота? So you're thinking drugs?
Он говорит, что это не наркота. He says they are not drugs.
Наркота не делает его более захватывающим. Drugs don't make it more exciting.
А где банды, там и наркота. And gangs usually means drugs.
Наркота не сводит людей с ума. Drugs don't make people crazy.
Спорим, на том дереве была наркота. Bet there were drugs on that tree.
К тому же, теперь еще и наркота. Besides, there's drugs now.
Спорим, я знаю, откуда взялась наркота, а? Good bet on where the drugs came from, huh?
Ну, плохих ребят, наркота и всё такое. You know, bad guys, bad-tempered, bad drugs.
Наркота, извращенцы и всё такое по ночам. Drugs, gay blokes and that sort of thing at night.
Я говорил тебе что это не наркота. I told you it wasn't drugs.
Наркота нужна в 812м, 315м и 1401м. The drugs you was gonna leave for 812, 315, 1401.
Ты уверен, что это не наркота в тебе говорит? You sure that's not just the drugs talking?
Ага, если только прежде ты и твоя наркота не погубите меня. Yeah, if you and your drugs don't kill me first.
Как я говорил, в субботу вечером грузовик будет упакован для вас, наркота будет в кузове. As I said, Saturday night, the meat lorry will be packed for you, the drugs are in the carcass.
Наркота, которую он сует в свой милый маленький нос, знает он, откуда все это берется? The drugs he sticks up his pretty little nose, does he know where they come from?
Я знаю, что играю чужую роль, но наркота и спиртное не различают тебя и твой образ. I know I'm playing someone else, But drugs and alcohol don't distinguish Between you and your cover.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ