Примеры употребления "наркоманок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 addict36 junkie30 crackhead5 abuser2 crack head1 другие переводы1

Гарретт выбирал легкие мишени - наркоманок и проституток. Garrett chose victims who were easy prey - drug addicts and prostitutes.

Моя мать - одна из тех наркоманок, которые живут в парке. My mom is nothing but a regular junkie in the park.

Одну из этих программ осуществляет специальное отделение по лечению беременных наркоманок (Borgestadklinikken). One is a specialized treatment unit for pregnant drug abusers (Borgestadklinikken).

Мне даже в центр города не сходить без сопровождения двух наркоманок. I can't even go downtown without being chaperoned by two drug addicts.

Там на кухне дилер, и он ведёт дела с заключенными превращая их в наркоманок. Sputnik in the kitchen is dealing to the inmates, turning them into addicts.

Сара, моя дочь, она - наркоманка. Sarah, my daughter, she's an addict.

Все говорят, что она наркоманка. Well, it's what everyone says, she's a junkie.

А, Конни, она не наркоманка. Oh, Connie, I'm not your woman for early bird crackheads.

Она была немного другой, но Тэсса определенно не была наркоманкой. She was a little different, but Tessa was certainly no substance abuser.

Она не могла заботиться обо мне потому что была наркоманкой. She couldn't take care of me because she was a crack head.

Я могла бы быть наркоманкой. I could be a drug addict.

Я сказала, что я наркоманка. I said, I'm a junkie.

Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.

Месяц назад ты была наркоманкой. A month ago, you were an addict.

На тебя не подействуют, наркоманка. It's hopeless for junkies like you.

Капитан, что делать с наркоманкой Сьюзан? Uh, captain, crackhead Susan?

Врачи говорят, что она не наркоманка. The doctors say she's not an addict.

Помнишь, что я была наркоманкой? I was a junkie, remember?

Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень. I guess our crackhead murder just got an upgrade.

Она наркоманка, Диас, ты это знаешь. She's an addict, Diaz, but you know that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ