Примеры употребления "наркоманкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 addict36 junkie30 crackhead5 abuser2 crack head1 другие переводы7

Я могла бы быть наркоманкой. I could be a drug addict.

Помнишь, что я была наркоманкой? I was a junkie, remember?

Капитан, что делать с наркоманкой Сьюзан? Uh, captain, crackhead Susan?

Она была немного другой, но Тэсса определенно не была наркоманкой. She was a little different, but Tessa was certainly no substance abuser.

Она не могла заботиться обо мне потому что была наркоманкой. She couldn't take care of me because she was a crack head.

Месяц назад ты была наркоманкой. A month ago, you were an addict.

Она была настоящей наркоманкой печатного слова. She was a junkie for the printed word.

Потому что единственный свидетель, Кармен Томпсон, которая опознала Тейлора и Маквея была наркоманкой. Because the only witness, Carmen Thompson, who I D'd Taylor and McVeigh, was a crackhead.

Ты знала, что она была наркоманкой? Did you know she was an addict?

Тот один косяк, конечно, не сделает тебя наркоманкой. That one joint is certainly not gonna make you a junkie.

Она была наркоманкой, но не была безумной. She was an addict, but she wasn't a whack-job.

Говорят, моя мать была наркоманкой и отец убил её. Said my mother was a junkie, that my father killed her.

Он сказал тебе, что она была наркоманкой? He told you she was an addict?

Возможно, это делает меня адреналиновой наркоманкой или искательницей острых ощущений. Maybe that makes me an adrenaline junkie or a thrill-seeker.

Послушайте, это было другое время, я была наркоманкой. Look, those other times, I was an addict.

Он говорит, что мне никто не поверит, потому что я была наркоманкой. He says that no one will believe me, though, because I used to be a junkie.

Она была наркоманкой и такой же был её парень. She was a drug addict and so was her boyfriend.

Я хочу сказать, из того, что мы знает, она может быть наркоманкой или проституткой! I mean, for all we know, she could become a junkie Or a hooker!

Она прямо сказала, что была наркоманкой, сидела в тюрьме. She was up front that she used to be an addict, been in prison.

Потому что я не хочу узнать, что ты была наркоманкой, когда тебя найдут дохлой в подвале! Because I don't want to find out you are junkie when you're found dead in a basement!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ