Примеры употребления "наркоманки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 addict36 junkie30 crackhead5 abuser2 crack head1 другие переводы4

показать все

"Энциклопедия Браун и Дело Пропавшей Наркоманки". Encyclopedia Brown and the Case of the Missing Meth Addict.

Садись в машину наркоманки и сваливай. Take the junkie's car and go.

Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.

Ну, к счастью мне плевать на мнение наркоманки. Well, fortunately, I don't care about the opinions of a drug addict.

Я спас тебя от жалкой наркоманки. I rescue you from that miserable junkie.

Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень. I guess our crackhead murder just got an upgrade.

Социальный статус ниже, чем у бездомной или наркоманки. Social status lower than homeless people and crack addicts.

Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки. She just needed a more reliable source than a junkie.

Что не нормально, так это игнорировать факт, что ты ребенок наркоманки. What's not OK is ignoring the fact that you are a child of an addict.

Что за люди купили ребенка у наркоманки? What kind of people'd buy a baby from a junkie?

К наиболее уязвимым группам женщин относятся цыганки, иммигрантки, проститутки, наркоманки, женщины, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, а также одинокие матери. The most vulnerable women included gypsy women, immigrant women, prostitutes, female drug addicts, HIV/AIDS infected women and single mothers.

Ты, считай, похитил меня ради какой-то наркоманки. Hey, you pretty much kidnapped me to help some junkie.

Марко не виноват в том, что родился у наркоманки. Marco didn't ask to be born to a junkie.

Как маленький ребенок наркоманки и отца бандита мог попасть в клинические испытания? How does a little kid with a junkie mother and gangster father get on a clinical trial?

Я тут думал о том, что ты задолжала "Я люблю тебя", с тех пор как я сказал это в коридоре у комнаты наркоманки. I was thinking about how you owe me an "I love you" from when I said it in the hal outside the junkie's room.

Сара, моя дочь, она - наркоманка. Sarah, my daughter, she's an addict.

Все говорят, что она наркоманка. Well, it's what everyone says, she's a junkie.

А, Конни, она не наркоманка. Oh, Connie, I'm not your woman for early bird crackheads.

Она была немного другой, но Тэсса определенно не была наркоманкой. She was a little different, but Tessa was certainly no substance abuser.

Она не могла заботиться обо мне потому что была наркоманкой. She couldn't take care of me because she was a crack head.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ