Примеры употребления "направляйся" в русском с переводом "head"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все602 head327 be sent116 go96 proceed55 be on your way3 be on her way1 be on my way1 be on our way1 be on his way1 другие переводы1

показать все

И направляйся к выходу на площадь Дьюи. And head to the Dewey Square exit.

Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.

Мы направляемся к пожарному судну? So, are we headed to the Fireboat?

Мы направляемся в "Гарцующий пони". We're heading for the prancing pony.

Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.

Трон направляется в следующий сектор. Tron unit heading into next sector.

Она направляется к лофту Бентона. She's headed toward Benton's loft.

И куда всё это направлялось? And where were they heading?

Они направляются к погрузочным площадкам. They're heading towards the loading bays.

EUR/JPY направилась к 136.00 EUR/JPY headed towards 136.00

Я направился в ближайший Бургер Кинг. I headed to the nearest Burger King restaurant.

Вместо этого он направился к президентству. Instead, he could be headed to the presidency.

Ресслер, он направился к парадному входу. Ressler, he's headed towards the front door.

Мы направляемся к подводному ангару джамперов. We're headed toward an underwater Jumper Bay.

Мы на Дуглас, направляемся на Флосом. We're on Douglas, headed toward Folsom.

И Витторио направляется в туалетную комнату. And Vittorio heads to the bathroom.

Видите, это колесо направляется вот сюда? See this wheel's heading here?

Он вылетел и направляется к слалому. He's out and he's heading for the slalom.

Он направляется к зданию трансформации Уд. He's heading for Ood Conversion.

Но куда же кросс направляется сейчас? So where is the cross headed now?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ