Примеры употребления "напиваются" в русском

<>
Переводы: все25 get drunk19 другие переводы6
Мы же знаем, как парни напиваются на мальчишниках. I mean, we all know how guys can be at bachelor parties.
Здесь находятся 12-летние, которые напиваются в хлам. There are 12-year-olds that are drunk off their asses here.
Судя по тому, как братья Прадо напиваются, они в ближайшее время никуда отсюда не уйдут. The way the Prados are knocking them back, they're not going anywhere soon.
Они не все напиваются в 6 утра, чтобы напасть на ни в чем не виноватого араба. They aren't all drunk at 6 in the morning, beating up innocent people.
Еще люди едят, когда расстроены, либо напиваются, чтобы унять боль, либо много работают, либо много смотрят ТВ. Or they eat when they get depressed, or they use alcohol to numb the pain, or they work too hard, or watch too much TV.
Мы живём в мире, где те, кто ещё может добыть огонь надевают презервативы, или напиваются в казино до белой горячки. We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!