Примеры употребления "напечатали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все395 print345 type18 publish13 issue10 другие переводы9

Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчика. The paper even printed part of the answering machine messages.

Когда это напечатали в журнале, я получил гневное письмо от моего дяди. When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.

Вы можете видеть эту почку, которую мы напечатали сегодня. You can actually see that kidney as it was printed earlier today.

Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.

Впрочем, цели, не обеспеченные финансированием, не стоят той бумаги, на которой их напечатали. But targets not backed by finance aren’t worth the communiqué paper they’re printed on.

Тем не менее, наши осцилляторы напечатали два более высоких минимума в то время. However, our oscillators printed two higher lows back then.

Доктор Кан сейчас выйдет на сцену, и мы покажем одну из таких почек, что мы напечатали сегодня раньше. And Dr. Kang's going to walk onstage right now, and we're actually going to show you one of these kidneys that we printed a little bit earlier today.

Эта книга напечатана в Англии. This book was printed in England.

Напечатав нужный текст, нажмите кнопку Отправить. After typing your message, choose Send.

Дамы и господа, эта история ещё не напечатана. Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.

напечатаешь слишком много валюты - получишь понижение цен. you over-issue currency, you get what you see, declining prices.

Твое имя в напечатанном виде. It's your name in print.

Эти письма может напечатать любой секретарь. These letters can be typed by any secretary.

Это 12 процентов всех когда-либо напечатанных книг. That's 12 percent of all the books that have ever been published.

Теперь можно напечатать номера плательщика НДС для компании по следующим выпущенным документам: You can now print company VAT numbers on the following issued documents:

Откройте страницу, которую нужно напечатать. Open the page you want to print.

Должно быть, кто-то напечатал поверх реального адресата. Someone must've typed over the real addressee.

Как только его где-то напечатают, он задирает нос. Since he got published, he's suddenly this tortured artist.

Это свидетельство должно быть напечатано на языке страны выдачи и на французском или английском языке. This Certificate shall be printed in the language of the country of issue and in French or English.

Выберите параметр Напечатать выделенный фрагмент. Select Print Selection.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ