Примеры употребления "налоговой системой" в русском
Честность не окупается при современной налоговой системе.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Вследствие опустошительной пятилетней гражданской войны, утраты финансовой поддержки со стороны бывшего Советского Союза, неэффективности налоговой системы, застоя в промышленности и сельском хозяйстве, миграции и волны стихийных бедствий в стране все еще сохраняется проблема нищеты.
Poverty continues to persist because of the effects of the damaging five-year civil war, the loss of fiscal support from the former Soviet Union, a poor taxation system, lack of industry and agricultural development, migration and recurrent disasters.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Many countries' tax systems hugely favor debt over equity.
Это в особенности относилось к африканским и латиноамериканским странам- экспортерам нефти и минерального сырья, в которых на иностранные компании приходится значительная часть производства, ориентированного на экспорт, в частности в горнодобывающем секторе, и в которых налоговая система предусматривает благоприятный режим для частных компаний в добывающих отраслях.
This has been the case particularly for oil- and mineral-exporting countries in Africa and Latin America where foreign companies account for a large proportion of their export-oriented production, especially in mining, and where the taxation system is favourable to private firms in the extractive industries.
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
America's tax system has surprisingly little redistributional punch.
Благодаря новому закону, американская налоговая система стала ещё более регрессивной.
The new legislation makes America’s tax system even more regressive.
Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
India illustrates the importance of a well-designed tax system.
Результаты от денег, потраченных на укрепление налоговой системы могут быть ошеломляющими.
The returns from money spent on strengthening tax systems can be staggering.
Национальные налоговые системы должны "отдать" Европе доход от одного определенного налога.
National tax systems should “dedicate” to Europe the revenue from one particular tax.
Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies’ tax systems.
Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
A country's tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems' realization principle.
Одно из самых значительных реформаторских предложения президента США Дональда Трампа касается американской налоговой системы.
One of US President Donald Trump’s most significant reform proposals is aimed at the American tax system.
Налоговое законодательство этого года станет первой крупной реформой американской налоговой системы за три десятилетия.
This year’s legislation will be the first major reform of the US tax system in three decades.
Правила, такие как налоговая система которая поддерживает исследовательский университет, который раздаёт определённые виды знаний бесплатно.
rules like, let's have a tax system that supports a research university that gives away certain kinds of knowledge for free.
Крайне нужная реформа налоговой системы, проведения которой когда-то требовал ХДС, так и не материализовалась.
The much-needed overhaul of the tax system once hyped by the CDU has failed to materialize.
Но это не означает, что компании ЕС вынуждены жить с 25 разными национальными налоговыми системами.
But this doesn't mean that EU companies are condemned to live with 25 different national tax systems.
Несмотря на разочарование в Аддис-Абебе, призыв к реформе международной налоговой системы вряд ли удастся заглушить.
Despite the disappointment in Addis Ababa, the call for reform of the international tax system is not likely to be silenced.
Кроме того, для улучшения качества подотчётности и увеличения государственных доходов следует реформировать и укрепить налоговую систему.
Furthermore, to improve accountability and increase government revenues, the tax system should be reformed and strengthened.
Спрятано ли оно в рынках труда с большей конкуренцией или в лучшей налоговой системе или в дерегулировании?
Is it in more competitive labor markets or in better tax systems or in deregulation?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама